xqzz.net
当前位置:首页 >> spEAk oF thE DEvil >>

spEAk oF thE DEvil

speak of the devil 恶魔之音 trying to find a way 尝试寻找一条道路 getting better every day 每天都变得更好 and i got you now i'm not alone 现在我拥有了你并且不再孤单 all i need in this life is one,我此生需要得就是一样 one thing to believe in 一

你是问中文来历还是英文来历啊,~!英文可没什么来历.《简明英汉词典》官方解释: Speak of the devil(魔鬼, 恶棍),and he appears. 或者 Speak of the devil here she is! st. 说曹操, 曹操到. 中文:汉献帝在李催与郭汜火拼时曾一度脱离险

说曹操曹操到

这属于“意译”方法.因为中西方文化的差异,西方人不熟悉曹操,直接译人名的话,还是不能让西方人明白这句话的意思,达不到翻译的目的.所以用西方人可以比较理解的词来译.

speaking of the devil 说曹操,曹操到;一说曹操,曹操就到 例如:Speaking of the devil, here he comes.说曹操,曹操到,他来了.

speak of the devil, and he appears. 说到曹操,曹操就到

speak [talk] of the devil and he will [is sure to] appear 讲人人到, 讲鬼鬼到 也就是我们所说的说曹操,曹操就到

我说朋友,这句话有两个意思,从字面上理解翻译成“说到魔鬼”之类的翻译.但是根据谚语翻译是“说曹操曹操到“这就是这句话的解释,希望对你有帮助

这个要从西方的文化渊源说起了.西方代表邪恶的是“女巫”.无论是童话里还是宗教里都把其视为邪恶的化身,所以用she与devil连用

你好!《三国演义》里董卓和吕布在谈论曹操,然后曹操就来献刀了,所以董卓就说了“说曹操,曹操到”仅代表个人观点,不喜勿喷,谢谢.

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.xqzz.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com