xqzz.net
当前位置:首页 >> 英语一个句子中出现两个OF或者三个OF翻译顺序是什... >>

英语一个句子中出现两个OF或者三个OF翻译顺序是什...

举个例子: She is the president of the student council of school. 一般是最后一个of之后的成分最大,包含之前成分,president(学生会主席)被包含在student council(学生会)里,student council 又被包含在 school 里。Tada~就有结论了

of一般是表示从属关系,即“······的”,而for一般表示“为了······,对······来说” 这里也是一样,所有of都有“······的”的意思,比如 satisfactory levels of intake of essential nutrients 对······的摄入,······的令人满意的水平 而for前面这...

原句翻译是: 如果f被定义在间隔末端的一侧在话。 两个of相当于两层定语修饰,不难翻译。 但愿能帮到你。

仅仅几个月的膳食改变就能极大地降低心脏病复发或心脏病死亡的风险。 of的意思是…的 第一个作定语修饰matters,第二个作定语修饰risks

短杆菌肽合成酶(PheA)苯丙氨酸活性区A区(A domain)及其底物苯丙氨酸与ATP三维结构的分辨率对底物识别与催化的分子基础提供了一个有价值的观点。

直接翻译,不顺序可循。

A和B分别是sth,sb或者什么能说明下嘛?这么问不太懂

根据具体句子而定,要看语境怎样翻译才顺口,才更符合中文表达

Some parks are famous for having the biggest and longest roller coasters,(and) others (are famous) for showing the famous sights and sounds of a culture. 翻译: 一些公园以拥有最大最长的过山车而出名,其他的公园则以展现著名景点以...

看of的从属关系,要遵守就近原则,翻译时从最后往前推。 例句:The first word of the first paragraph of the first page of the lyrics of the song of the famous band of U2. 理解时,可以从最后往前推: 1)famous band of U2:U2这个有名的...

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.xqzz.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com